Spostare l'ora by Michael Krüger

Autor:Michael Krüger [Krüger, Michael]
Die sprache: ita
Format: epub
Herausgeber: Mondadori

Scritto dal cuore

E se fosse vero

che non abbiamo altro compito

che scambiare un po’ di parole

per iscritto, di modo che il breve testo

che conosce la nostra vita si legga altrimenti

e generi altre immagini da quelle

che giacciono in noi, ammucchiate,

con strappi sui bordi – e ciononostante

chiare e nette come fossero sogni.

In cima ce n’è una che mostra solo cielo,

vuol dire: si parte e si sparisce.

Istanbul revisited

für Sezer Duru

Nach dreißig Jahren besuchte ich wieder

die Karpfen in der Zisterne von Istanbul.

Damals brannte ein Öltanker im Bosporus,

der den Namen «Independenta» trug.

Wie eine rostige Schildkröte schnappte

er nach Luft, um das Feuer anzuheizen,

und junge anatolische Soldaten

mußten mit Schnellfeuergewehren

den Rauch vertreiben, der schwarz über der Stadt

hing und uns die Sprache verschlug.

Ich sehe noch die dicken Wülste der Kabel

über den Straßen, gespickt mit Krähen,

die im Auftrag des Geheimdienstes

das Flüstern abhörten über Hammelfleischpreise,

Liebe und die Arbeit in Deutschland.

Die Eule rief von Afrasiabs Türmen die Stunde aus,

und die Spinne webte die Vorhänge im Palast der Cäsaren.

Jetzt sah ich auch die Karpfen wieder in der Zisterne

von Istanbul, seit Justinian geben sie Auskunft

über das Schicksal des Reiches.

Mit der Leidenschaft schwerer Tiere ziehen sie

die Schwermut über die bemoosten Steine,

meine uralten Brüder, die alles wissen

und doch nicht handeln, sie blicken nicht einmal auf,

wenn eine Münze sie trifft aus Europa.

Manche liegen, trostlos und dunkel, wie Intarsien

am Grund und lesen gründelnd

die historia arcana über den Einfall der Barbaren.

Was sie rettet, ist der Mangel an Licht.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.